醸造所巡りの基本用語

spezial_brauhaus

このサイトでは、各醸造所情報にその醸造所の公式WEBサイトのリンクを貼っています。
(もちろん、WEBサイト無しの場合もあります)
ただし、各サイトが英語に対応しているとは限りません。
そこで、重要な単語と思われる物を列記します。

●Ruhetag

定休日です。各曜日は以下。
Montag又はMo(月曜)
Dienstag又はDi(火曜)
Mitwoch又はMi(水曜)
Donerstag又はDo(木曜)
Freitag又はFr(金曜)
Samstag又はSa(土曜)
Sonntag又はSo(日曜)
Feiertag又はFe(祝日)
下の3つが定休日ってのは、あまり無いです。笑

一般的には、Montag Ruhetag(月曜休み)などと使いますが、
まれに、Montag Geshlossen(月曜は閉まっているよ)を使う場合もあります。

なお、無休の場合は、
Keine Ruhetag(休みは無し)又はTäglich(毎日)と書かれています。

Öffnungszeiten又はgeöffnet

開店時間を指します。
一般的には、abと一緒に使われて
Geöffnet ab 10 Uhr (10時から開店)の様に表記されます。
終了はbis。
bis 25 と書かれていたら、午前一時までと言う事です。

・Zimmer

部屋の事です。要するに宿屋を併設している場合は、この単語が見られます。
空き部屋がある場合は、Zimmer Freiと書かれています。
どうでもいい話ですが、僕が在独中Zimmer Freiというトーク番組が放送されていました。




カテゴリー: ビア旅の道しるべ パーマリンク

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です